OUR ANCESTORS’ BOOK
All these divisions when would it end?
The whole humanity divided into 2
People of the book and people of no book
Those called black people and those called white
Those with religion and those without
Chosen people and those not chosen
People of the book will point to their book
Swear by it to be from their God
Rules and laws and way to live
Set in stone in words that live
People of the book, believe in their book
They rank it higher than any other book
When touched by a book, one lives by the book
People of the book, are touched by their book
And live by their book, not any other book
People with no book, do have their own book
For every human has own special book
Generations past, present, to come
Are moved by the awesomeness of what they experience
Some name it God, others name it LOVE
Some name it NOTHING, others name, SUPREME
Many relate in own special ways
Experience may not be written, in book form of now
Or set in stone or in words which live
Encounters are different and expressed in different ways
But what’s in this book of people of no book?
Their very own persons, palm prints and skin
The land on which they stand, or sit or lie
Mountains, valleys, hills, rivers and streams
The sky on which they gaze in awe and wonder
The waters of the earth, the spirit in all things
The sun, moon and stars and trees and air
The humans whom they meet and read to know
Seasons and change, wind and rain
Uninhibited, unrestricted, no censorship here
Flexible the spirit which reads as moved
All books written and all books unwritten
Are ancestors of all future books
United as one they educate human mind
Built from seen and unseen to build
The books which teach humans to always LOVE are united in LOVE
And enrich both ‘people of the book’ and ‘people of no book’; those called ‘black’ and those called ‘white’; those with ‘religion’ and those ‘without’; those termed ‘chosen’ and those termed ‘not chosen’
Their simple message is:“Be flexible, rigidity destroys
Open your mind to learn more and more, LOVE others, accept LOVE given. Peace is good, walk towards PEACE
LIVRE DE NOS ANCETRES Touch
Toutes ces divisions quand serait-
L'humanité tout entière divisée en 2
Les gens du livre et des gens sans livre
Ceux qui sont appelés les noirs et ceux qui sont appelés blanc
Ceux avec la religion et ceux qui n'ont pas
Peuple élu et ceux qui n'ont pas choisi
Les gens du livre seront pointer vers leur livre
Jurent que par lui pour être de leur
Dieu Règles et des lois et façon de vivre
Situé dans la pierre des mots qui vivent Les gens du livre, croient en leur livre Ils se classent plus haut que n'importe quel autre livre
Lorsqu'elle est touchée par un livre, on vit par le livre Les gens du livre, sont touchés par leur livre
Et vivre de leur livre, pas n'importe quel autre livre
Les personnes sans livre, ont leur propre livre
Pour chaque être humain a son propre livre spécial Générations passées, présentes, à venir Sont déplacés par la majesté de ce qu'ils vivent
Certains nom il Dieu, d'autres l'appellent AMOUR
Un nom qu'il RIEN, nom d'autres, SUPREME
Beaucoup portent en propres façons
Expérience ne peut pas être écrit, sous forme de livre de maintenant Ou dans la pierre ou dans des mots qui vivent Rencontres sont différents et exprimé de différentes façons
Mais ce qu'il ya dans ce livre des personnes sans livre? Leurs propres personnes, palmaires et la peau
Le terrain sur lequel ils se trouvent, ou de s'asseoir ou de s'allonger
Montagnes, vallées, collines, rivières et ruisseaux
Le ciel sur lequel ils regardent dans la crainte et se demandent Les eaux de la terre, l'esprit en toutes choses Le soleil, la lune et les étoiles et les arbres et de l'air Les humains qu'ils rencontrent et lisent pour savoir
Saisons et le changement, le vent et la pluie
Sans tabou, sans restriction, pas de censure ici
Flexible l'esprit qui se lit comme déplacé
Tous les livres écrits et tous les livres non écrits , Sont les ancêtres de tous les livres à venir Unies comme l'un ils éduquent esprit humain
Construit à partir de visible et invisible à construire Les livres qui enseignent les humains pour toujours l'amour sont unis dans l'amour
Et enrichir les «gens du livre» et «des gens sans livre»; ceux qui sont appelés «noir» et ceux qui sont appelés «blanc»; ceux qui ont la "religion" et ceux "sans", ceux appelé «choisi» et ceux appelé «pas choisi '
Leur message est simple: «Faire preuve de souplesse, rigidité détruit Ouvrez votre esprit à apprendre de plus en plus, aimer les autres, accepter l'amour donné.
La paix est bonne, marcher vers la paix
TOUCH LOVE FRANCE
Translation by LOVEbearer Maryse LE Doeuff Co-